Energy of existence  

I feel the energy of existence and express that feeling through my work. It can be felt in its form and in the light that springs from it. This energy of existence is everywhere in the universe and in the natural world around us, including in ourselves. We seek to feel and visualize it. I am particularly attracted to this presence in tree trunks and intricately twisted branches. I also find the presence of this energy in the flow of waterfalls. 

 

存在のエネルギー

私は、存在のエネルギーを感じ表現しています。それは形態の中や、そのもの自身から湧き出してくる光の中に感じることができます。存在のエネルギーは、自分自身も含めて自分のまわりにある全ての自然界、宇宙のいたるところにありますが、それを感じて視覚化することを追求しています。その中でも、樹の幹や複雑にねじれた枝の存在感、瀧の流れの中に感じられるエネルギーの存在に特に惹かれて撮影しています。